Yayınlar

En Son Çıkan Bölüm

Useful Good-for-Nothing 36. Bölüm
Noblesse S 1.Bölüm %10 - %12.5
Bu haftaki güncelde blogun yanındaki widgetlerden bahsedeceğim.

En üstteki widget çok faydalı bir widget. Eğer Email adresinizi yazarak submit'e tıklarsanız, her gelen yeni güncelden haberdar olabilirsiniz. Bloga girmeden email adresinizden yeni gelen bölümün linkine bile ulaşabilirsiniz.

İkinci sıradaki widgette en son hafta çeviri ile ilgili yaptığım şeyleri liste halinde sürekli güncelleyerek paylaşıyorum. Listenin başlangıcındaki tarihlerden benim çeviri ile ilgilenip ilgilenmediğimi anlayabilirsiniz. Bu widgeti açmamın nedeni; Çoğunuzun, çopu zaman benim seriyi çevirmeyi bırakıp bırakmadığım konusunu merak ettiğinizi biliyorum. Çünkü ben de uzun süre bölüm gelmeyen seriler hakkında sizinle aynı düşünceleri paylaşıyorum. Yani bu widgetteki tarihe ve yaptığım şeylere bakarak seriyi çevirmeye devam edip etmediğimi veya ne zaman bölüm geleceğini kolaylıkla kestirebilirsiniz.

Üçüncü widgette bir önceki hafta çeviri ile ilgili yaptığım şeyleri paylaştım. Ayrıca daha önceki haftalarda yaptığım şeyleri yazdığım listeleri arşivlemek için bir yayın oluşturdum. Bu yayının ismi de "Çeviri Namına Ne Yaptım"

Dördüncü widgette ise anket var. Şu anki anketin sorusu: "Kullandığım Fontlardan Memnun Musunuz?" Bu ankete katılmanızı önemle rica ederim. Çünkü bu serinin çevirisi ve editi ile ilgili olumlu veya olumsuz hiç bir eleştiri almadım. Yaptığım işi ne kadar iyi yapıyorum anlamak istiyorum.

Sonraki widgetler önceden de vardı zaten. Bu yüzden o widgetleri açıklamıyorum. Bir de üst widget var. Bu widget güncel yazılarının üzerinde ve serilerin en son çıkan bölümleri yazıyor.

Lütfen Useful Good-for-Nothing'i sadece online okuma sitelerinden okumakla yetinmeyin. Bu blogu da ziyaret edin.

Useful GFN 36. Bölüm: Media Fire | One Drive | Manga-Tr

2018 / 3 Günceli

By : Webtoon Türkiye
11 Şubat 2018 Pazar
8
Geçmiş haftalarda yaptığım şeyleri yazdığım notların toplu olarak bulunduğu yer...

22-28 Ocak 2018
- Useful GFN 34. Bölümün Çevirisini Bitirdim.
- Useful GFN'nin bölümlerinin İngilizce çevirilerini indirdim (35-73)
- Useful GFN 35. bölümün balonlarını temizledim.
- İndirdiğim İngilizce bölümleri (önlem amaçlı) upload ettim.
- Useful GFN 35. bölümün %40'ını çevirdim.

29 Ocak - 4 Şubat 2018
- Useful GFN 35. bölümün %35'ini çevirdim.
- Useful GFN 35. bölümün %25'ini çevirdim. (Çeviri bitti. Ama en az 2 kere kontrol etmem lazım.)
- Useful GFN 36. bölümün balonlarını temizledim.
- Useful GFN 35. bölümün çevirisini kontrol ettim.
- Useful GFN 35. bölümün çevirisini tekrar kontrol ettim.
- Useful GFN 35. bölüm redraw yapıldı.
- Useful GFN 35. bölüm edit bitti.
- Useful GFN 35. bölümün son kontrolü yapıldı.
- 2018/2 Günceli verildi.
- Useful GFN 37. bölümün balonlarını temizledim.

Çeviri Namına Ne Yaptım

By : Webtoon Türkiye
5 Şubat 2018 Pazartesi
0
Merhaba!
Bu haftaki güncelde neden son 2 senedir sadece 3, 4 bölüm Useful GFN geldiğini ve bu sırada nelerle ilgilendiğimi açıklayacağım.

2016 Yılı ağustos ayından 2017 yılının nisan ayına kadar sadece telefondan internete bağlanabiliyordum. Sonrasında ise ablama yardım etmek için, sınav için, iş görüşmesi için vb. Türkiye'nin 3 bir yanına seyahat edip durdum. Ayrıca durmadan sınavlara girdiğim için o sınavlara da çalışmak zorunda kaldım. 1 Ay da sabah 8'den akşam 8'e kadar inşaatlarda amelelik yaptım.

Çeviri veya edit yapmadım ama boş da durmadım. Çeviri ve editten çok daha önemli bir şey yaptım: Webtoon yaptım.

Yaptığım ilk webtoon birbirini takip eden 4 karikatürün birleşiminden oluşan kısa ve basit bir webtoon. İsmi Sihirli Lamba. Bu webtoonu Webtoon Tr'den veya Manga -Tr'den okuyabilirsiniz.

İkinci webtoonum için baya bir emek harcadım. Bu webtoon renkli ve ortalama 5-6 panelden oluşan kısa bölümlere sahip. Toplam 4 bölümü olan bir mini seri. Komedi türünde. İsmi Sana Bir Şey Sorabilir Miyim? Bu webtoonu da Webtoon Tr'den veya Manga-Tr'den okuyabilirsiniz.

Şu an da yeni bir webtoon üzerinde çalışıyorum.

İki haftalığına bir boşluk buldum. Ailesel nedenlerden ötürü hiç bir önemli işi yapamayacak bir durumdayım şu an. Ben de bari Useful GFN'yi çevirmeye devam edeyim dedim. Bu hafta pazar günü yine eski düzene geçeceğim. İnşallah çevirmeye yavaş da olsa devam edebilirim. Bu webtoonu bitirmeyi çok istiyorum.

Normalde bu hafta blogun yanına eklediğim widgetlerin işlevini anlatacaktım. Ama haftaya kaldı. Kendinize iyi bakın. Eğer bölümlerin gelmesini veya hızlı gelmesini istiyorsanız yorum yapabilirsiniz. Mesela 2017 yılındaki son güncel yazısının altına Bunyamin Durkaya "Demek yine durdu :/" yazmasaydı yeni bölümün gelmesini bekleyen yok demekki diye düşünerek bu boş 2 haftayı çeviri ve edit yerine başka işlerle uğraşarak geçirebilirdim.

Useful GFN 35. Bölüm: Media Fire | One Drive | Manga-Tr

2018 / 2 Günceli

By : Webtoon Türkiye
1 Şubat 2018 Perşembe
0

Sonunda 34. bölüm geldi.

Bölümün sonuna bir kaç tane kısa not ekledim. Bölümü okurken okursunuz zaten ama yine de tekrar buraya da yazayım:

1. Bundan sonra yeni bölümleri 1 ay sonra Manga-Tr'ye yükleyeceğim. Lütfen 1 ay geçmeden Manga-Tr veya başka bir online okuma sitesine yüklemeyin.

2. Çeviri veya editte hata yapmış olabilirim. Eğer insan gibi bu eksiklikleri veya hataları söylerseniz düzeltirim. Önceki bölümlerin .psd'leri attığım formatlarda silindi. Ama bundan sora .psd'leri de upload edeceğim. Ayrıca daha çevirmediğim bölümlerin Korecelerini ve İngilizcelerini de upload edeceğim.

3. Bu kadar uzun süre bölüm gelmediği için özür dilerim.

Ek: Useful GFN İngilizce bölümleri 34-73

34. Bölüm: Media Fire & One Drive & Manga-Tr

2018 Yılı Günceli

By : A. Karabudak
27 Ocak 2018 Cumartesi
1
Bir seneyi aşkın süredir yeni bölüm veremedik. Bunun için herkesten özür dilerim. Yeniden tek başıma takılmaya başladım. Çevirmen veya editör almayı düşünmüyorum.

Useful GFN'yi Nate silmiş. Bu yüzden 33. bölümü İngilizcesinden editledim. Bazen panellerin üzerine taşacak şekilde gereksiz yazılar oluyor İngilizcesinde. 33. Bölümün ilk panelinin altını kesmek zorunda kaldım bu yüzden. Uzun süredir ne çeviri ne de edit yaptığım için bu bölümün çevirisi ve editi iyi olmamış olabilir. Bu konuda bir şikayetiniz varsa benim ile iletişime geçebilirsiniz. PSD olarak kaydetmedim sayfaları, o yüzden düzeltemem. Ama sonraki bölümlerde şikayetinizi dikkate alırım.

Useful GFN 33. Bölüm: Media Fire | One Drive | Manga-Tr


1 Yıl Sonra Gelen Güncel

By : A. Karabudak
6 Mayıs 2017 Cumartesi
7

Yeni Çevirmenimiz Hayırlı Uğurlu Olsun

Aslında yeni bir gelişme değil ama bloga yazmak için bir şeylerin birikmesini beklediğimden yeni duyuruyorum. Saida arkadaşımız aramıza çevirmen olarak katıldı ve ekipteki kişi sayısı 2'ye yükseldi. Kendisine bize katıldığı 31.bölümü çevirdiği ve 32.bölümü çevirmekte olduğu için teşekkür ederiz.

Diğer önemli duyuru: Ben bir süre buralarda yokum. Gece 3'te memlekete doğru yola çıkıyorum. Ne zaman geri dönerim belli olmaz ama Şubatın 8'inden erken dönmem. Bu süre zarfında sadece 31 ve 32.bölümlerin arasındaki special bölümü çevirebilirim. Eğer canım sıkılırsa o da. Bu arada Saida da 32.bölümü çeviriyor döndüğümde 2 bölümü veririz diye umut ediyorum.

Bu arada Manga-Tr'de bölümlerin altına yorum yapanlar benim yorumlarını görmemi umarak yapıyorlarsa manganın sayfasına yorum atsın. Çünkü her bölüme yorum yazan olmuş mu diye bakmıyorum. Yani kısaca iyi veya kötü dilekleriniz, önerileriniz vb. bana ulaşmıyor, ulaşsa da aylar sonra ulaşıyor.

Son olarak çizerin blog adresini veriyorum: http://blog.naver.com/dltngus0318

Bölümler:
One Drive: Klasör Linki

Yeni Çevirmenimiz...

By : Webtoon Türkiye
26 Ocak 2016 Salı
4

- Copyright © 2013 Only Webtoon - Gumi - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -